Ka'ara Tu'u Mana'u

Imágenes de la premiación del "Primer Concurso de Nueva Literatura Rapa Nui Ka'ara Tu'u Mana'u".

Atent@s.... porque ya se viene....

Ka Ha Ka 'Ara te Mata

Falta poquito, muy poquito.... 

I te Matahiti ena:

Ka haka 'ara to'u mata ena, ki mataitai tātou te ono o te tō tātou kaiŋa, ki a’amu tātou, ki mana’u tātou tāto’a… he aha te me’e haŋa mo te henua nei, ko Rapa Nui, pe mu’a ka oho ena?

En el nuevo año que se avecina:

Haz despertar tus ojos, para que veamos algunas imágenes del pasado y del presente en Rapa Nui, y nos abramos a la reflexión conjunta sobre su futuro…

Ka ‘Ara e haka ite atu ki a kōrua - Ka ‘Ara informa a la comunidad

El I Concurso de Nueva Literatura Rapa Nui, “Ka ‘Ara Tu’u Mana’u”, ha sido todo un éxito y aprovechamos este espacio para agradecer a todas aquellas personas que colaboraron con nosotros de alguna u otra manera. En primer lugar, por su interés y entusiasmo, agradecemos a todos los niños, niñas y jóvenes que con increíble creatividad, enviaron sus escritos para el Concurso. Asimismo, a los coordinadores de cada colegio: a Natalia Covarrubias del Colegio Católico Hermano Eugène Eyraud, a Bárbara Álvarez del San Sebastián de Akivi, a Kathy Ringeling de la Aldea Educativa Hoŋa’a o te Mana, y a Kava Calderón del Colegio Lorenzo Baeza Vega.

Agradecemos también a nuestros auspiciadores, por apoyar la iniciativa e incentivar a la juventud a participar del concurso: al Museo Antropológico Padre Sebastián Englert y a la Editorial Rapa Nui Press; a Tienda Vai to Iri, al Koro José Cardinali, a Marta Hotus Tuki, a CONAF y a Tau Kiani por sus donaciones. Así también, agradecemos a Vai te Mihi o te Matato’a, a la Academia Mana Ori y a Mihaera Paté por aportar con nuestra ceremonia de premiación. A radio Manukena, al canal Mata o te Rapanui, al ciber café Omotohi y por supuesto, al Correo del Moai: gracias por su ayuda en la difusión.

Finalmente, agradecemos a los jurados, que se dieron el tiempo de leer uno a uno los trabajos recibidos, y que nos demostraron gran interés en el concurso: a Virginia Haoa Cardinali (representando al Liceo Lorenzo Baeza Vega y Academia de la Lengua), al Mata Atán (Matamala, conocido poeta rapanui), al Koro José Cardinali, a Lorena Zúñiga (de la Aldea Educativa Hoŋa’a o te Mana), a María Isabel Vilches (del Colegio Hermano Eugène Eyraud), a Bárbara Álvarez (del Colegio San Sebastián de Akivi), a Paula Rossetti (del Correo del Moai), a Marta Hotus Tuki y a todo el equipo de Ka ‘Ara.

Māuru-uru ki a kōrua tā’ato’a

E ko rehu… ka haka maitaki te kaiŋa, ka hapa’o te henua: Ka ‘Ara koe!!!

RESULTADOS CONCURSO LITERARIO

Concurso de Nueva Literatura Rapa Nui: Ka 'Ara tu'u Mana'u


Ganadores Categoría de 7 a 9 años (3° y 4° básico)
Curso Colegio Premio Nombre Obra(Rapanui) Nombre obra (Español)
Nicolás Quezada Ika 3º SSA 1º lugar cuento "El Bosque Quemado"
Ororoine Icka Silva 3º SSA mención honrosa cuento "La Basura"
Marcelo Jerez 3º SSA mención honrosa cuento "Cuida el Bosque"
Lukas Guzmán 3º SSA mención honrosa cuento "La Basura"
Enrique Ojeda 4º CAT mención honrosa cuento "Riky, Nicolás y la Ardilla Inventora"
Jordan Escobar 3º SSA 1º lugar cuento "Tres Cruces"
Kealani Bahamondes 3º SSA 1º lugar cuento "Te Linte Ŋaro" "El lince perdido"
Noelia Tuki 4º CAT 1º lugar comic "La Botella Retornable"
Ataranga Tuki Ika 4° LLBV mencion honrosa crónica "Hapa'o te Kaiŋa"

Categoría de 10 a 14 años (5° a 8° básico)
Matariki Pinto Rapu 7º CAT mención honrosa poesía "Limpiemos el mar"
Francisca Collao 7º CAT mención honrosa poesía "Házme Caso"
Guillermo Alvarez 7º CAT mención honrosa poesía "Antes"
Andrea Kaltenegger 7º CAT mención honrosa poesía "La Isla es libre"
Vaitai Riroroko 7º CAT 1º lugar poesía "Ina ko hoa i te Iŋo Iŋo" "No Botes Basura"
Daniela Schrader 7º CAT 1º lugar poesía "Nuestra vida ha cambiado"
Tamara Almázabal 6º SSA 1º lugar cuento "Yo también puedo"
Lucas Teao 7º SSA 1º lugar cómic iŋoa kore sin nombre

Categoría de 15 a 18 años (1° a 4° medio)
Katherine Tepano 3º HC AE mención honrosa poesía "Ka Taŋi koe e Matu'a o te 'Oŋe"
"Llora Madre Tierra"
Julius Ross CAT 1º lugar poesía Pata'uta'u Iŋo Iŋo "Soneto a la Basura"
Gabriel Díaz A. 3º HC AE Mención honrosa cuento "Hapa'o tatou Henua" "Cuida la Tierra"
Mario Olivares Rapu 3º HC AE 1º lugar cuento "Haka Uŋa" "El Enviado"
Isaias Hei González 3º HC AE 1º lugar cuento Me'e ta'e ite o te Roŋo Roŋo"
"El misterio de los Roŋo Roŋo"
Vaihiri Hito S. 3º HC AE 1º lugar cómic "iŋoa kore" "Medio Ambiente"

¡¡¡Felicitamos a todos los ganadores y ganadoras de este primer certamen!!!!

PD. Rogamos a todos quienes hicieron sus trabajos en computador y dispongan de una copia digital de estos, puedan enviarlos a los emails: conciencia.kaara@gmail.com,
jimeramirez@gmail.com y/o camilazurob@gmail.com.
Lo anterior, con el fin de comenzar a preparar sus publicaciones en próximos números de "El Correo del Moai". Del mismo modo, todos los ganadores que presentaron sus trabajos en un solo idioma, deben contactarse con nosotros para coordinar el apoyo en la traducción al segundo idioma (Rapa Nui o español según corresponda).

Rectificación e Invitación: ¡¡¡a celebrar a l@s premiad@s del concurso!!!

Estimados amigos y amigas de Ka 'Ara: 

Les avisamos que hemos decidido cambiar el día y la fecha de nuestra premiación, a realizarse el próximo miércoles 9, a las 19:30, aunque haya lluvia, truenos o relámpagos, en Vai te Mihi o te Matato'a. 

No falten, pues tenemos que celebrar a los increíbles trabajos que llegaron y además habrán algunas sorpresas:

Están tod@s invitado@s!!!!!!!!!!!!!!!!!

A continuación va la invitación, que se extiende a toda la comunidad de Rapa Nui.....

DUTRON LILLO HAOA, Vicepresidente de la organización Rapa Nui Ka Ara: “Conciencia Ambiental”, tiene el agrado de invitar a Ud. a la Ceremonia de premiación del I Concurso de Nueva Literatura “Ka ‘Ara Tu'u Mana’u”, realizado en Rapa Nui, durante los meses de Octubre y Noviembre pasado.

Es importante destacar que la actividad desarrollada, convocó a gran cantidad de niños, niñas y jóvenes de nuestra comunidad en la discusión de los temas y problemas medioambientales que actualmente amenazan a nuestra Isla.

La ceremonia se realizará el próximo miércoles 09 de diciembre de este año 2009 a las 19:30 pm. en Vai Te Mihi O Te Matatoa.

Esperamos contar con su valiosa presencia y participación que dará realce a tan importante Ceremonia.

LOS ESPERAMOS!!!!!!!!!!!! 

KA 'ARA: CONCIENCIA AMBIENTAL

Finaliza período de entrega de trabajos

Iorana Korua:

Ya ha cerrado el plazo de la convocatoria de nuestro concurso:
"Ka 'Ara tu'u Mana'u"

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Muchas gracias a todas y todos los que participaron con nosotros enviando sus obras literarias!!!!!!!!!!!

Y ahora a esperar los resultados, que los premios están de lujo!!!!!!!!!!

Desde ya invitamos a todos los participantes a la Ceremonia de Premiación, a realizarse el Domingo 6 de Diciembre del año 2009, en Vai te Mihi o te Matato'a.

Hapa'o te Henua

Maitaki te Kaiŋa

Ka 'Ara

I Concurso de Nueva Literatura Rapa Nui: 'Ka 'Ara tū'u Mana'u'.

Rapa Nui es mundialmente conocida, entre otras cosas, por la belleza de sus increíbles paisajes naturales y culturales. Sin embargo, también es un territorio de gran fragilidad ambiental que actualmente atraviesa por una serie de problemas, tales como la acumulación de basura en la costa, en la superficie terrestre y en el fondo marino; el incremento del volumen de los residuos generados por la comunidad debido al aumento de residentes y del flujo de turistas; el creciente acopio de basura indiferenciada en un botadero y finalmente, la escasa conciencia de parte de la comunidad del riesgo ecológico que todo esto implica. 

Por esto, y como un modo de incentivar a reflexionar y comunicar estos temas a la juventud y a los niños y niñas isleñas, los invitamos a participar del I Concurso de Nueva Literatura Rapa Nui: 'Ka 'Ara tū'u Mana'u'. La idea es que para concursar, presenten sus poesías, cuentos breves, crónicas medioambientales o comic, inspirados en la situación ecológica de Rapa Nui. Hay tres categorías de edad:

1° Categoría: 7 a 9 años, 3° y 4° básico
2° Categoría: 10 a 14 años, 5° a 8° básico
3° Categoría: 15 a 18 años, 1° a 4° medio  

El plazo para la entrega de obras literarias, es desde mañana Viernes 30 de octubre hasta el Viernes 20 de noviembre de 2009 en las direcciones de los colegios de la comuna (durante el horario de clases), o bien, en la Oficina de SECPLAC de la Municipalidad (Unidad de Residuos Sólidos – Ana María Gutiérrez) entre 9:00 y 17:00 hrs.

Así que no lo pienses dos veces: agarra un lápiz y un papel, y participa por espectaculares premios!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

Para ver las bases, sigue el enlace... hace click en el título de esta entrada, o bien, copa y pega esta dirección en tu navegador: http://docs.google.com/View?id=dfrc45fr_1054xvjjcs

KA HAKA 'ARA Tū'U MANA'U ENA O RUŊA I TE HENUA NEI, KO RAPA NUI....

El Viernes 30 es día de playa

Este Viernes se ha programada una caminata de limpieza costera que abarcará la costa desde el Poike hasta Ovahe. La actividad está organizada por la Seremi de Salud Isla de Pascua y están todos/as invitados a participar.

El plan es encontrarnos en Ovahe entre 9:00 y 9:30 para repartir los materiales y distribuirnos a lo largo de la costa. Los medios de movilización desde el pueblo de Hanga Roa se han dispuesto para los niños y niñas que partirán desde sus colegios, por lo que tendremos que llegar hasta Ovahe por nuestros propios medios, así que ponte de acuerdo con tus amigos, amigas, familiares....

Coordínense y vamos a la playa!!!!! No falten!!!!

Ka 'Ara

Peligros de las bolsas plasticas

Aqui algunos datos....

Peligros de las bolsas plasticas

View more presentations from Odiseo.

¡¡¡¡¡¡¡¡Vamos con la Seremi!!!!!!!!

Hemos recibido una invitación de parte de la Seremi de Salud de Isla de Pascua a participar en una caminata de limpieza de la costa noreste de la Isla, que se ha visto muy afectada por las recientes marejadas que dejaron un mal recuerdo: mucha basura en la costa. Se trata más que nada de los residuos de los barcos pesqueros que pasan mar afuera y dejan su basura como huella, acumulada en las piedras y en la playa de Ovahe.

Por eso, hemos decidido plegarnos a esta actividad y asi unir fuerzas, para que la limpieza sea todo un éxito. La propuesta es limpiar desde el Poike hasta Oavhe, asi que necesitaremos muchos pies y muchas manos!

La actividad está programada para el Viernes 30 de Octubre, entre 9:00 y 12:30 de la mañana. Si estás en el colegio, puedes pedir permiso a tu profesor/a o bien, al director de tu colegio para que puedas asistir.

Si no necesitas permiso, no lo dudes y participa!

La convocatoria va a todos y todas, de 1 a 99 años de edad, pues si habitamos esta Isla, esta es una buena oportunidad para devolverle la mano.

Para participar, debes llegar a Ovahe entre 9:00 y 9:45 pues desde ahí nos repartiremos los materiales para comenzar con la limpieza costera.

La movilización de la Seremi será para trasladar a los niños y niñas que parten desde los colegios de la comuna, asi que organizate con tus amigos/as, familia o quien quieras... y nos vemos en Ovahe!!!

 

Los esperamos

Ka 'Ara

Cicletada familiar

El pasado Sábado 10 de octubre se realizó una cicletada ecológica, con la finalidad de promover el uso de la bicicleta para mantener nuestro entorno libre de contaminación vehicular y promover el deporte entre niñ@s , jóvenes y adultos residentes en Rapa Nui.

.

Logros de la Municipalidad en Expoambiental

Los días 9, 10 y 11 de octubre se realizó en Santiago la Expo ambiental. En esta oportunidad, la Municipalidad de Isla de Pascua estuvo presente activamente con un stand informativo sobre la realidad ambiental de Rapa Nui. Gracias a las gestiones realizadas por los encargados de la Municipalidad, se logró conseguir la donación de una máquina compactadora, que se encargará de procesar las cerca de 100 toneladas de chatarra ferrosa existente en la Isla. Esta chatarra compactada será comprada por la empresa donante de la máquina.

Junto con ello, esta empresa capacitará a personal municipal para instaurar en la isla un programa japonés de limpieza, orden y eficiencia, conocido como 5S.

Más información sobre esta noticia en http://www.gerdauaza.cl/index_visor.asp?idnoticia=2385

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Deja el auto y pedalea!!!!!!!!!!!!!!!!

TU QUE VIVES A TRES CUADRAS DE LA PANADERÍA.....

¿VAS EN AUTO A COMPRAR TU PAN?

¿¡LLAMAS A UN TAXI PARA QUE LO LLEVE A TU CASA!?

E'....  DEJA EL AUTO Y PEDALEA!!!!!!!!!!!!!!!!

Ka 'Ara te invita a ti, junto a tu familia, a una gran

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cicletada Ecológica Familiar!!!!!!!!!!!

A realizarse este Sábado 10 de Octubre, en el sector de Hanga Roa, con el objetivo de incentivar el uso de medios de transporte más ecológicos y que promuevan una vida más sana, como es la bicicleta.

Nos juntaremos a las 10.15 en la cancha de fútbol para partir nuestro recorrido, y para participar sólo debes traer tu bici, así que ya sabes, agarra esa bici que tienes botada en tu pae pae, deja el auto y ponte a pedalear!!!!

Invita a quien quieras, a pasar un buen rato junto a Ka 'Ara, por un Rapa Nui libre de contaminación!!!!!!!!!!

No te lo pierdas... 

(de haber lluvia fuerte ese día, la actividad se desplaza al sábado siguiente)

Cambio de planes: vamos en cleta!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

::::::::::::::: Amig@s de Ka 'Ara ::::::::::

Les contamos que por razones de fuerza mayor, hemos decidido posponer la caminata a Ovahe, y en cambio vamos a hacer esta sábado 10 del 10 una súper CICLETADA FAMILIAR!!!!!

Que les parece???


Asi que guarden sus ganas que este sábado nos quedamos en el pueblo, a pedalear!!!!!

Más información en la próxima entrada.

Ka 'Ara Conciencia Ambiental

Sábado 26 de septiembre, a las 9:30 a.m en playa pea

A los que nos han acompañado a nuestras anteriores caminatas y a quienes aun no lo han hecho:


Les contamos que un grupo de jóvenes asociados con Proplaya está organizando una caminata ecológica en Ovahe, a realizarse el SÁBADO 26 DE SEPTIEMBRE, así que están todos y todas invitados a participar. Habrá juegos y premios para los niños y niñas asi que lleven a sus hijos/as, sobrinos/as, primos/as, etc....  y no se pierdan la oportunidad!!

Nos juntamos a las 9:30 de la mañana en la playa Pea, desde donde saldrá la movilización hacia Ovahe. Si pueden aportar con sus autos para trasladar más gente, no lo duden.

Mai ki rarama tatou i Ovahe...

Iorana Korua

Les contamos también que con Ka 'Ara estamos preparando ya la Caminata Ecológica correspondiente al mes de Octubre, para que vayan preparándose. La próxima semana damos más detalles, así que atent@s...

Curanto Vai te mihi o te Matato'a

Para ver más fotos de este evento, copien y peguen la siguiente dirección en su explorador web:

http://picasaweb.google.com/camilazurob/UmuVaiTeMihiOTeMatatoA#slideshow/5381394926898573698

Buscamos nombre para nuestra I Muestra Documental!!!!

Amigos y amigas:

Necesitamos su ayuda para encontrar un nombre a nuestra próxima muestra de documentales a realizarse en Hanga Roa. Los documentales que se exhibirán son todos sobre la Isla, en diferentes momentos de su historia y en sus diversos aspectos.

El nombre de la muestra puede ser en lengua rapanui o en español, así que ingresen aqui sus comentarios e ideas.

La muestra comienza el 22 de Noviembre de este año, asi que necesitamos tener un nombre antes del 9 de octubre: tienen un mes para participar, desde ahora, ya!

Maururu ki a kōrua.

                                                                                                   Fuente imagen: Rapa Nui Film Fest 2009

Aviso: Cambio de fecha caminata ecológica

Comunidad de Rapa Nui:

Les informamos que la caminata ecológica del sábado 5 de septiembre, a realizarse en el sector de Apina fue suspendida por las persistentes lluvias del fin de semana... esperamos que el clima mejore pues la caminata se hará el sabado que viene, 12 de septiembre, así que esta vez: no falten!

Ahora si: nos encontramos en la gobernación marítima a las 10:30 de la mañana. No olviden llevar sus guantes de protección, y si tienen, bolsas grandes o sacos para juntar la basura.

Hasta entonces!

Iorana...

Caminatas Ecológicas

Entre el 24 y 28 de agosto hemos programado incentivar e informar a los niños y niñas de tres colegios; Liceo Lorenzo Baeza, Colegio San Sebastián de Akivi y Colegio Católico, para nos acompañen en una actividad muy importante que es nuestra segunda CAMINATA ECOLÓGICA programada para el sábado 05 de septiembre en el sector de Apina.

Las inscripciones para participar se realizarán el 3 y 4 de septiembre durante los recreos de los respectivos colegios y nos juntaremos el sábado 5 a las 10 de la mañana frente a la Gobernación Maritima.

Será un dia de futuro... no falten!

Las imágenes que encabezan nuestro blog muestran lo que fue nuestra primera caminata ecológica, en el sector de Mataveri y en la Playa Pea y sus alrededores... vamos por un Rapa Nui libre de contaminación!

Encuesta Diagnóstico Bolsas Plásticas

Hola a todos!!!!!

Informamos a la comunidad que durante estas semanas necesitaremos la colaboración de los comerciantes de Rapa Nui para responder una encuesta que nos ayudará a llevar a cabo nuestra campaña para erradicar el uso de bolsas plásticas o al menos mitigar sus efectos.

Para esto la Municipalidad de Rapa Nui nos ha entregado su apoyo y contamos con su respaldo formal, en una carta que nos autoriza a efectuar este trabajo en terreno.

Tenemos hasta fin de mes para terminar y los que requieran mayor información pueden solicitarla a jimeramirez@gmail.com o baralvarez@gmail.com.

Gracias!!

El peligro que corre... Nuestra Bella Naturaleza Rapa Nui

Si nos ponemos a pensar... ¿qué representa para cada uno la naturaleza de Rapa Nui?

Cada uno tendra un modo de describirla. Algunos la llamarán el Patrimonio Arqueológico. Otros Recursos Naturales. Otros Turismo y su desarrollo. Solo que dentro de todo esto olvidamos a veces que es un legado natural e histórico sobre el cual dependemos.

Pero mas importante, el legado que dejaremos a nuestras futuras generaciones, a nuestros hijos.

Si no queremos que Rapa Nui se vuelva un deposito de basura. cuidémosla.

Apoyemos a aquellos que por pasión la protegen y la conservan. El apoyar puede tambien empezar en tu hogar. ¿Como? Existen varios modos:

1) Separa tus residuos: los orgánicos (cáscaras, pepas, hojas, etc.) para el jardín. Separa las latas de los vidrios.

2) Reduce el uso de bolsas de plástico: lleva tu bolsa de género para hacer tus compras o reutiliza las mismas que utilizaste en tu última compra.

3) No botes basura cuando vayas al campo. Trae todo de vuelta e informa a nuestros visitantes cuando los veas botar basura.

4) Apaga las luces cuando no estés en la habitación.

5) Usa termos para conservar el agua caliente.

6) Planta mas árboles: se dice que éstos son el pulmón del mundo (ya que estos reciclan el dióxido de carbono y producen oxígeno). Ademas, tienen muchas otras propiedades benéficas: ayudan a controlar la erosión, retienen el agua y aumentan la belleza del paisaje natural.

UN MENSAJE: LA NATURALEZA PARECE SER FRÁGIL...PERO CUANDO SE REVELA ES FEROZ Y SALVAJE. LA NATURALEZA ES IMPRESCINDIBLE, SOMOS PARTE DE ELLA.

PROTEJÁMOSLA...COMPARTAMOS ESTE MENSAJE...

MAURURU